Marketing & Advertising

Marketing and advertising translations require more than just translation - a transposition of ideas and concepts is also necessary. I hold a Master's degree in this domain and benefit from the required skills and experience to translate all of the following:

  • Promotional Brochures 
  • Advertisements
  • Website contents ;
  • Catalogues 
  • Flyers
  • Pre-sale literature 

International Trade

As a certified professional in the international trade field, I have an excellent understanding of world trade and import/export terminology (logistics, customs duties, freight etc...), but also of business connections in general. My translation portfolio includes business documents such as:

  • Market studies
  • Transit documents (maritime, air, road transports) 
  • Tenders


Environment

I am greatly interested in environmental preservation and benefit from vast professional experience in renewables (particularly solar panels). I have the required knowledge of the relevant vocabulary and can translate for you in the following domains:

  • Renewable energies (wind power, solar energy, bioenergy, geothermal, etc...)
  • Environmental awareness and management
  • Waste & recycling

Information Technology
I have been working for a well-known international leading computing company for the past 4 years, so my experience in this domain is vast. I am computer literate and very familiar with the following related terminologies:
 
  • Hardware (end-user computing, infrastructure, mobility)
  • Software 
  • Internet
  • Cloud Computing

My Services

Translation and Copywriting

I can translate for you in the following language pairs:

  • From English to French
  • From Italian to French

Proofreading and Editing

I provide proofreading services in French to check and correct the potential spelling, grammar, and terminology errors in your translated documents.


My Tools

I currently work with the following tools:

  • Déjà Vù X3
  • MemoQ
  • TO3000
  • Microsoft Office

More information